die hard
美 
英
- na.壮烈牺牲；难断气；难绝灭
- 网络虎胆龙威；终极警探；顽固
英汉解释
英英解释
例句
Tom has been a chain smoker for years. You know, old habits die hard.
汤姆是个多年的老烟鬼了。哎，积习难改呀。
But if, like me, you're a longtime, die-hard Michael Connelly fan with a slight crush on Harry Bosch, you may be just a bit disappointed.
但是如果像我一样，你是一个长期的顽固的麦克康纳利的粉丝并且有点迷恋哈里博施，你也许会有点失望。
Yet even if die-hard music buffs spend more on albums than the guy who buys one box set a year, they're still buying less than they used to.
然而，即使铁杆音乐发烧友比一年买一个套装的家伙在专集上花更多的钱，他们还是比以往买的少。
Realistically, you simply may not be able to shift focus of all the true-blue die-hard Facebook fans to your nonprofit's blog.
事实上，你可能并不需要把全部的死忠Facebook粉丝的关注点转移到您的博客上来。
Web Comments hill Wang said: "There is no real thing, only the confidence, there is only one future - death, and die hard. "
网络评论人王小山说过：“没有真东西，只有信心的话，前途只有一条——死，而且死得很难看。”
This description can be used to describe any number of Westerns, as well as the action film Die Hard.
上述内容可用来描述任何一部西部片，也能用在动作片《虎胆龙威》身上。
Generally i'm a sucker for sitcoms but this really caught my attention and made me a die hard fan.
基本上我对情景喜剧一无所知，不过这部剧完全吸引了我的注意力，把我变成了一个死忠的粉丝。
To be sure, Grantham up until now hasn't been a die-hard inflationist.
当然，格兰汉姆从来就不曾是一个死硬的通货膨胀主义者。
"Like the end of Die Hard, " he joked. "Just walking away from an exploding helicopter . "
“就像《虎胆龙威》的结尾，”他开玩笑说。“只是从一个爆炸的直升飞机旁走开。”
tee is an instantly recognizable catchphrase to any die hard Seinfeld fan.
发球是一个即时识别的口号，任何模具努力塞恩菲尔德范。
Perhaps the biggest star is Alan Rickman, previously known to American cinema-goers (if at all) as the villain in "Die Hard" .
可能影片中最大的腕儿要数艾伦.里克曼，就算美国影迷知道他，也不过是《虎胆龙威》中的恶棍。
Now they will make an end of him! Anyhow, He will die hard .
他们现在就要搞掉他！不管怎样，他是不会那么容易就死的。
These die-hard fans of anime and manga aren't putting on their costumes for treats, though, but for the fun of a hobby called cosplay.
这些忠心的动漫迷穿上他们的服装不是为了讨要糖果，而是享受一种叫“角色扮演”的爱好所带来的乐趣。
As the saying goes, "old habits die hard" , our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
Die-hard games are prepared to shell out 500 dollars or more but retailers warn supplies are tight.
铁杆玩家们愿意花上500美金或更多的钱来购买，但零售商警告说这款游戏机供应紧张。
Fortunately we can back out of these squalid squad-based rat tunnels and move on to the aptly titled Die Hard Attack.
幸运的是，你可以从肮脏的小队鼠洞撤出并投入到题目贴切的“舍命攻击”。
The celebration is confined to a few die-hard party goers huddled in the galaxy's inner region.
星暴焰火仅发生在星系内部的少数“顽固”区域中。
Easier said perhaps than done. After all, spending habits die hard - especially among the wealthy.
说起来容易做起来难。毕竟，大手大脚花钱的习惯已经根深蒂固，特别是在富人之中。
Overall, this could prove to be an invaluable resource for any *nixsystems administrator, enthusiast, or die-hard geek.
总的来说，该书是任何一位*nix系统管理者、狂热爱好者甚至顽固极客的珍贵参考资料。
The result is partly a vindication for him and his own colour-coded, die-hard supporters, the red shirts.
竞选的结果一定程度上证明了他和他那些身着红衬衫的铁杆支持者即“红衫军”的清白。
It's a rapidly advancing country, but it's not a "die-hard" communist country who wants everyone to follow communism or die trying.
它发展非常迅速，但它不是一个顽固不化的社会主义国家，它不会要求其他国家也变成社会主义国家或者至死方休。
Old habits die hard, how can we change our years of eating habits and lifestyle, that is no easy feat. . .
所谓“江山易改，本性难移”，几十年的饮食、生活习惯等等，如何能改变，自己很难做得到…
While we expect the software update to hit by the end of the year, it's always tough for die-hard fans to wait.
虽然我们期望通过软件更新，以达到在今年年底，它总是顽固的球迷很难等待。
But old Communist ties die hard, not to mention Beijing's fear of U. S. forces being positioned just south of the Yalu River.
但是，中朝两个社会主义国家的关系根深蒂固，而北京方面对于美军驻扎在鸭绿江以南的担心更是不消说。
Old habits die hard, especially ones like this where we rarely think about it.
旧习惯是很难改掉的，特别是那些我们极少意识到的。
One reason Nintendo now needs to reach out to die-hard gamers is that there are risks to a strategy heavily favoring ordinary consumers.
任天堂吸引硬派玩家的一个原因是因为过于倚重普通用户的策略有很大风险。
But die-hard cheerleaders in Hollywood suggest the apparent migration of audiences back to traditional flat images is illusory.
但好莱坞的铁杆拉拉队却建议明显迁移了的观众应回到传统的图像前的不实际的。
Even die-hard Democrats accuse Coakley, who once had a double-digit lead here, of running a lackluster campaign.
即便顽固的民主党指责科克利曾经在这里有两位数的领先优势，他也在进行着一场前景黯淡的竞选。
A few die-hard conspiracy theory nuts carried signs and shouted at the soldiers.
有几个信奉阴谋论的顽固分子扛着示威牌子，在朝士兵们嚷嚷。
Although this seems like a simple request, old habits die hard.
这看起来是一个很小的要求，但要改掉老习惯很难。
Old loyalties die hard , although by starting from scratch Nomura could design a model that pleases both participants and regulators .
旧有的客户很难转投新东家，不过野村证券可以白手起家，设计出一种既取悦参与者、又令监管机构满意的模式。
As I said yesterday, I am a die hard Laker fan, so I will keep my trust in them to remain here and play for the team I love.
就象我昨天说的那样：我是湖人队的铁杆球迷，所以我相信他们也愿意一直留在这里，为我最爱的球队打球。
Third-quarter stock market decline die hard, Conch Cement fear a bear market but increase the intensity of the holdings.
三季度股市颓势难改，海螺水泥不惧熊市反而加大了增持力度。
Those die-hard surfers, they'll go in the water any time of the year!
那些死忠的冲浪爱好者，他们一年到头什么时候都下海逐浪！
die-hard to find time to put the broken into the meaningless cycle.
冥顽的寻找则把破碎的时间纳入无意义的循环。
High operating risk and high price risk This playground is pretty much off limits to all but die-hard growth investors.
高经营风险和高价格风险，这游乐场是相当小康的限制，但所有模具整治成长型投资者。
By then, they're stuck in a rut And, as you've probably heard, "old habits die hard" - meaning it's tough to change.
到时候，他们深陷在千篇一律的生活当中不可自拔，“积习难改”——也就是意味着难以改变。就像你可能听说过的那样。
Sister lilian already know, she still die hard struggle with the stepmother. To find her stepmother is fiction character, she collapsed.
在知道妹妹秀莲早已死去后，她还是努力与后母抗争着。再到发现后母也是她虚构出来的人物之后，她彻底垮了。
For they, according to Fisher, tend to keep their emotions under lock and key, while I'm much more of a die-hard romantic.
因为根据费雪理论，这种类型的人往往将自己的情绪暗藏深锁起来，而我却是一个崇尚浪漫的人。
When two nations have been enemies for generations, distrust and suspicion die hard.
当两年民族世代为敌时，不信任和猜疑是难以消除的。
